私が勉強した中でもっとも楽しかったものが、テレビドラマを使ったリスニングでした

欧米人との恋愛方法を追求する

私が勉強した中でもっとも楽しかったものが、テレビドラマを使ったリスニングでした。勉強と言うより単純に楽しみの一つだったのだと思います。しかし楽しみながら勉強できたことで効果はかなりあったと思っています。

日本にいた頃は、海外ドラマなど一度も見たことはなかったのですが、こちらに来て勉強のつもりで見始めたらどっぷりハマッてしまいました。吹き替え版は吹き替え版のおもしろさがあるのかもしれませんが、英語を勉強しているのであれば、吹き替え版を見るのはもったいないです。

絶対、英語版にしましょう。迫真の演技が伝わってきますし、登場人物のキャラクターの印象まで違うものになってきます。日本語に葺き替えた場合、英語のニュアンスが本来の意味と変わってくることもあります。

このセリフは英語でないと真意が伝わらない、というものも多くあります

セリフ１つにしてもオリジナル版とは言葉の「重み」が違って感じられたり、内容が大きく変わることはなくても、ストーリーの与える感動の度合いが変わってくることはあるのは容易に想像できます。

このセリフは英語でないと真意が伝わらない、というものも多くあります。リスニングの教材としては、テレビほど良い教材はないと思います。映像がヒントになってリスニングで理解できない部分をカバーしたりします。

また相手の話を聞きながら理解しようとするときに必要な「推測する力」を自然に身に付ける初歩的な訓練にもなります。さらに英単語の持つ概念を感覚的に捉えることができます。

初級者以上の方から利用できる教材です。初めてチャレンジされる方にとっては最初は大変かもしれません。しかし、数回繰り返して聞く、ということを数ヶ月ほど続ければ、その俳優さんの話し方に馴れてきて、ぐっと聞きやすくなります。

それでも難しいと感じる人は、ドラマのあらすじを先に読んでから見られると良いかもしれません。ドラマのあらすじはインターネット上に掲載されているので参考にされると良いと思います。

特にＣＮＮなどは同じ内容のニュースを何度も流してくれるので、徐々に理解度が高くなると思います